گنجور

شمارهٔ ۲۰ - نام نیک

من این پیری! جوانی را نخواهم
بمیرم زندگانی را نخواهم
چو نام نیک باشد، زندگی چیست؟
چو باقی هست فانی را نخواهم

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

من این پیری! جوانی را نخواهم
بمیرم زندگانی را نخواهم
هوش مصنوعی: من این دوره پیری را نمی‌خواهم، نمی‌خواهم به جوانی پایان دهم و زندگی را رها کنم.
چو نام نیک باشد، زندگی چیست؟
چو باقی هست فانی را نخواهم
هوش مصنوعی: وقتی که نام نیک و خوبی وجود داشته باشد، زندگی چه معنایی دارد؟ اگر چیزی باقی و پایدار است، پس من به چیزهای فناپذیر اهمیت نمی‌دهم.

حاشیه ها

1402/08/11 16:11
دانیال درخشان

بسیار زیبا