گنجور

شمارهٔ ۱۸ - لزوم انقلاب

این ملک، یک انقلاب می خواهد و بس
خونریزی بی حساب می خواهد و بس
امروز دگر درخت آزادی ما
از خون من و تو آب می خواهد و بس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این ملک، یک انقلاب می خواهد و بس
خونریزی بی حساب می خواهد و بس
هوش مصنوعی: این سرزمین به تغییر و تحولی اساسی نیاز دارد و هیچ چیز دیگری برای آن کافی نیست؛ باید بی‌حساب و کتاب خون‌هایی بر زمین ریخته شود.
امروز دگر درخت آزادی ما
از خون من و تو آب می خواهد و بس
هوش مصنوعی: امروز دیگر درخت آزادی به چیزی جز خون من و تو نیاز ندارد و به همین دلیل آب می‌خواهد.