شمارهٔ ۱۴ - دو بیت از یک غزل
عشقی به خدا همان که می گفت: خدای:
از عشق وطن، سرشت آب و گل من
چون کالبدش ز پای تا سر دیدم
عشق همه چیز داشت: جز عشق وطن!
شمارهٔ ۱۳ - سیاست انگلیس: نازم به گویبازی مردان انگلیسشمارهٔ ۱۵ - عید قربان: مرا عزاست نه عید! این چه عید قربان است؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشقی به خدا همان که می گفت: خدای:
از عشق وطن، سرشت آب و گل من
هوش مصنوعی: عشقی به خدا همان عشق است که میگوید: خدایا، من از عشق به سرزمینم ساخته شدهام، همان گونه که آب و خاک در وجودم وجود دارد.
چون کالبدش ز پای تا سر دیدم
عشق همه چیز داشت: جز عشق وطن!
هوش مصنوعی: وقتی بدن او را از سر تا پا دیدم، احساس کردم که همه چیز را دارد، به جز عشق به وطنش!