رباعی شمارهٔ ۹۹
دل نزد تو است، اگر چه دوری ز برم
جویای توام، اگر نپرسی خبرم
خالی نشود خیالت از چشم ترم
در کوزه تو را بینم اگر آب خورم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل نزد تو است، اگر چه دوری ز برم
جویای توام، اگر نپرسی خبرم
هوش مصنوعی: دل من نزد توست، حتی اگر از من دور باشی. من همیشه در پی تو هستم، حتی اگر از حال من نپرسیدی.
خالی نشود خیالت از چشم ترم
در کوزه تو را بینم اگر آب خورم
هوش مصنوعی: هرگز تصور نکن که از یاد تو بروم. حتی اگر در حال نوشیدن آب باشم، هنوز هم تو را در کوزه میبینم.