گنجور

رباعی شمارهٔ ۹۷

آن وصل تو باز، آرزو می‌کندم
گفتن به تو راز، آرزو می‌کندم
خفتن ببرت به ناز تا روز سپید
شب‌های دراز، آرزو می‌کندم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن وصل تو باز، آرزو می‌کندم
گفتن به تو راز، آرزو می‌کندم
هوش مصنوعی: من دوباره آرزو می‌کنم که به وصال تو برسم و با تو از رازهایی بگویم که در دل دارم.
خفتن ببرت به ناز تا روز سپید
شب‌های دراز، آرزو می‌کندم
هوش مصنوعی: در اینجا شخص به خواب عمیق و آرام محبوبش اشاره می‌کند که در طول شب‌های طولانی و تاریک، او به زیبایی و آرامش و زندگی مشترکشان فکر می‌کند. این احساس آرزو و انتظار برای روزهای روشن و خوشایند را به تصویر می‌کشد.