گنجور

رباعی شمارهٔ ۸۶

ای دل، سر و کار با کریم است، مترس
لطفش چو خداییش قدیم است، مترس
از کرده و ناکرده و نیک و بد ما
بی سود و زیان است، چه بیم است؟ مترس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دل، سر و کار با کریم است، مترس
لطفش چو خداییش قدیم است، مترس
هوش مصنوعی: ای دل، با بزرگواران سر و کار داری، نترس از لطفی که او دارد؛ چون این لطف برای همیشه و از قدیم است، نترس.
از کرده و ناکرده و نیک و بد ما
بی سود و زیان است، چه بیم است؟ مترس
هوش مصنوعی: نه از کارهای خوب و بد ما سودی می‌برد و نه زیانی می‌بیند. پس چرا ما دل‌نگران باشیم؟ نترسید.