عراقیرباعی شمارهٔ ۸۱
در واقعهٔ مشکل ایام نگر
جامی است تو را عقل، در آن جام نگر
ترسم که به بوی دانه در دام شوی
ای دوست، همه دانه مبین دام نگر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در واقعهٔ مشکل ایام نگر
جامی است تو را عقل، در آن جام نگر
هوش مصنوعی: به مشکلات و سختی‌های زندگی نگاه کن، در آن‌جا فرصتی وجود دارد که نیاز به تفکر و توجه دارد.
ترسم که به بوی دانه در دام شوی
ای دوست، همه دانه مبین دام نگر
هوش مصنوعی: دوست عزیز، نگرانم که با بوی خوش دانه‌ها به دام بیفتی. بهتر است به دام توجه کنی و فریب دانه‌ها را نخوری.