عراقیرباعی شمارهٔ ۷۹
افتاد مرا با سر زلفین تو کار
دیوانه شدم، به حال خویشم بگذار
دل در سر زلفین تو گم کردستم
جویای دل خودم، مرا با تو چه کار؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افتاد مرا با سر زلفین تو کار
دیوانه شدم، به حال خویشم بگذار
هوش مصنوعی: با سر زلف‌های تو دچار شدم و مانند یک دیوانه هستم، حالا مرا به حال خودم بگذار.
دل در سر زلفین تو گم کردستم
جویای دل خودم، مرا با تو چه کار؟
هوش مصنوعی: دل من در زلف‌های تو گم شده و من در جستجوی دل خود هستم. پس من چه کار به تو دارم؟