گنجور

رباعی شمارهٔ ۷۵

ای از کرمت مصلح و مفسد به امید
وز رحمت تو به بندگان داده نوید
شد موی سفید و من رها کرده نیم
در نامهٔ خود بجای یک موی سفید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای از کرمت مصلح و مفسد به امید
وز رحمت تو به بندگان داده نوید
هوش مصنوعی: ای کسی که با کرامتت مصلح و مفسد را در زندگی امیدواری می‌کنی و به بندگانت از رحمتت بشارت می‌دهی.
شد موی سفید و من رها کرده نیم
در نامهٔ خود بجای یک موی سفید
هوش مصنوعی: موهای من سفید شده‌اند، ولی من در نامه‌ام به جای یک موی سفید رهاییم را ثبت کرده‌ام.