عراقی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۷۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دل دیدن رویت به دعا می‌خواهد</p></div>
<div class="m2"><p>وصلت به تضرع از خدا می‌خواهد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هستند شکرلبان درین ملک بسی</p></div>
<div class="m2"><p>لیکن دل دیوانه تو را می‌خواهد</p></div></div>

کلیات دیوان شیخ فخرالدین ابراهیم همدانی (شامل قصاید، غزلیات، ترجیعات، ترکیبات، مقطعات، مثلثات، عشاق نامه یا ده نامه، رباعیات، لمعات و اصطلاحات عرفانی عراقی) با مقدمهٔ سعید نفیسی و حواشی م. درویش - فخرالدین ابراهیم همدانی - تصویر ۳۸۹

رباعی شمارهٔ ۷۵

دل دیدن رویت به دعا می خواهد
وصلت به تضرع از خدا می خواهد
هستند شکرلبان درین ملک بسی
لیکن دل دیوانه تو را می خواهد

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از عشق و longing به معشوق سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که برای دیدن رویداد معشوق به دعا و دعا کردن نیاز دارد و برای وصال به خداوند تضرع می‌کند. هرچند که در این سرزمین افراد زیادی هستند که شکرگزارند، اما دل دیوانه‌ی او تنها خواهان معشوق است.

رباعی شمارهٔ ۷۳

رباعی شمارهٔ ۷۴

هوش مصنوعی: دل می‌خواهد که تو را ببیند و برای رسیدن به تو از خدا درخواست دارد و به درگاهش تضرع می‌کند.

دل دیدن رویت به دعا می‌خواهد

وصلت به تضرع از خدا می‌خواهد

هوش مصنوعی: در این سرزمین افرادی با لب‌های شیرین بسیار هستند، اما دل دیوانه‌ام فقط تو را می‌طلبد.

هستند شکرلبان درین ملک بسی

لیکن دل دیوانه تو را می‌خواهد

رباعی شمارهٔ ۷۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها