عراقی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>زان پیش که این چرخ معلا کردند</p></div>
<div class="m2"><p>وز آب و گل این نقش معما کردند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>جامی ز می عشق تو بر ما کردند</p></div>
<div class="m2"><p>صبر و خرد ما همه یغما کردند</p></div></div>

کلیات دیوان شیخ فخرالدین ابراهیم همدانی (شامل قصاید، غزلیات، ترجیعات، ترکیبات، مقطعات، مثلثات، عشاق نامه یا ده نامه، رباعیات، لمعات و اصطلاحات عرفانی عراقی) با مقدمهٔ سعید نفیسی و حواشی م. درویش - فخرالدین ابراهیم همدانی - تصویر ۳۸۸

رباعی شمارهٔ ۶۴

زان پیش که این چرخ معلا کردند
وز آب و گل این نقش معما کردند
جامی ز می عشق تو بر ما کردند
صبر و خرد ما همه یغما کردند

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خلق جهان و نقش‌های پیچیده‌ای که از آب و گل به وجود آمده‌اند اشاره می‌کند. او می‌گوید که جامی از عشق معشوق برای ما آماده کرده‌اند و همچنین صبر و خرد ما را به تاراج برده‌اند. به طور کلی، این ابیات به زیبایی‌های عشق و تأثیر آن بر زندگی انسان‌ها می‌پردازد.

رباعی شمارهٔ ۶۲

رباعی شمارهٔ ۶۳

هوش مصنوعی: قبل از آنکه این گردونه عالم را فرز ببافند و از آب و گل این نقش پیچیده را به وجود آورند، این چیست؟

زان پیش که این چرخ معلا کردند

وز آب و گل این نقش معما کردند

هوش مصنوعی: در اینجا به این نکته اشاره شده است که شراب عشق تو باعث شده که دیگر صبر و عقل ما را از بین ببرند و بر ما تاثیر عمیقی بگذارند.

جامی ز می عشق تو بر ما کردند

صبر و خرد ما همه یغما کردند

رباعی شمارهٔ ۶۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده