گنجور

رباعی شمارهٔ ۶۱

یک عالم از آب و گل بپرداخته‌اند
خود را به میان ما در انداخته‌اند
خود گویند راز و خود می‌شنوند
زین آب و گلی بهانه بر ساخته‌اند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یک عالم از آب و گل بپرداخته‌اند
خود را به میان ما در انداخته‌اند
هوش مصنوعی: یک نفر با دانش و فهم عمیق، از دنیای مادی و طبیعی خود فاصله گرفته و به جمع ما پیوسته است.
خود گویند راز و خود می‌شنوند
زین آب و گلی بهانه بر ساخته‌اند
هوش مصنوعی: آنها خودشان هستند که راز را بیان می‌کنند و خودشان هم آن را می‌شنوند. از این خاک و گل، بهانه‌ای برای کارهایشان درست کرده‌اند.