عراقیرباعی شمارهٔ ۵۹
مسکین دل من! که بی‌سرانجام بماند
در بزم طرب بی می و بی‌جام بماند
در آرزوی یار بسی سودا پخت
سوداش بپخت و آرزو خام بماند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مسکین دل من! که بی‌سرانجام بماند
در بزم طرب بی می و بی‌جام بماند
هوش مصنوعی: دل بیچاره من! که در مهمانی شاد زندگی، بدون شراب و نوشیدنی، بی‌فایده و بی‌نتیجه باقی مانده است.
در آرزوی یار بسی سودا پخت
سوداش بپخت و آرزو خام بماند
هوش مصنوعی: در آرزوی محبوب، فکر و خیال فراوانی کردم و به دنبال او رفتم، اما در نهایت آرزویم برآورده نشد و همچنان در حسرت باقی ماندم.