گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۸

آنجا که تویی عقل کجا در تو رسد؟
خود زشت بود که عقل ما در تو رسد
گویند: ثنای هر کسی برتر ازوست
تو برتر از آنی که ثنا در تو رسد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنجا که تویی عقل کجا در تو رسد؟
خود زشت بود که عقل ما در تو رسد
هوش مصنوعی: جایی که تو هستی، عقل چه جایگاهی دارد؟ خود این موضوع ناپسند است که عقل ما در وجود تو قرار بگیرد.
گویند: ثنای هر کسی برتر ازوست
تو برتر از آنی که ثنا در تو رسد
هوش مصنوعی: می‌گویند که هر کس از دیگری ستایش می‌کند، ولی تو از همه برتری و فراتر از آنی که کسی بتواند تو را ستایش کند.