عراقیرباعی شمارهٔ ۴۸
در عشق توام واقعه بسیار افتاد
لیکن نه بدین سان که ازین بار افتاد
عیسی چو رخت بدید دل شیدا شد
از خرقه و سجاده به زنار افتاد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق توام واقعه بسیار افتاد
لیکن نه بدین سان که ازین بار افتاد
هوش مصنوعی: در عشق تو حوادث زیادی برایم پیش آمده، اما هیچ‌کدام به این شدت و بزرگی نبوده که این بار به وجود آمده است.
عیسی چو رخت بدید دل شیدا شد
از خرقه و سجاده به زنار افتاد
هوش مصنوعی: وقتی عیسی لباسش را دید، دل عاشق از شوق به زمین افتاد و از زهد و عبادت خود دور شد.