عراقیرباعی شمارهٔ ۴۴
افسوس! که ایام جوانی بگذشت
سرمایهٔ عیش جاودانی بگذشت
تشنه به کنار جوی چندان خفتم
کز جوی من آب زندگانی بگذشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افسوس! که ایام جوانی بگذشت
سرمایهٔ عیش جاودانی بگذشت
هوش مصنوعی: متأسفانه، دوران جوانی به پایان رسید و فرصتی که برای لذت بردن از زندگی داشتم نیز از دست رفت.
تشنه به کنار جوی چندان خفتم
کز جوی من آب زندگانی بگذشت
هوش مصنوعی: در کنار جوی آبی نشسته‌ام و چنان در خواب رفته‌ام که آب زندگی از کنار من گذشت و بی‌خبر ماندم.