عراقیرباعی شمارهٔ ۴۳
دیشب دل من خیال تو مهمان داشت
بر خوان تکلف جگری بریان داشت
از آب دو دیده شربتی پیش آورد
بیچاره خجل گشت ولیکن آن داشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیشب دل من خیال تو مهمان داشت
بر خوان تکلف جگری بریان داشت
هوش مصنوعی: دیشب دل من به یاد تو شبی خاطره‌انگیز را سپری کرد و برای پذیرایی از تو، دلی سرخ‌شده آماده کرده بود.
از آب دو دیده شربتی پیش آورد
بیچاره خجل گشت ولیکن آن داشت
هوش مصنوعی: با اشک‌هایش نوشیدنی برای او آورد، اما او که بیچاره بود، شرمنده شد، با این حال چیزی در دلش داشت.