گنجور

رباعی شمارهٔ ۴۲

عشق تو ز عالم هیولانی نیست
سودای تو حد عقل انسانی نیست
ما را به تو اتصال روحانی هست
سهل است گر اتفاق جسمانی نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عشق تو ز عالم هیولانی نیست
سودای تو حد عقل انسانی نیست
هوش مصنوعی: عشق تو فراتر از دنیای مادی و محسوس است و آرزوی تو از درک انسانی خارج است.
ما را به تو اتصال روحانی هست
سهل است گر اتفاق جسمانی نیست
هوش مصنوعی: ما ارتباط روحانی با تو داریم، حتی اگر ارتباط جسمانی و مادی وجود نداشته باشد، این موضوع آسان است.