عراقیرباعی شمارهٔ ۳۱
با حکم خدایی، که قضایش این است
می‌ساز، دلا، مگر رضایش این است
ایزد به کدامین گنهم داد جزا؟
توبه ز گناهی، که جزایش این است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با حکم خدایی، که قضایش این است
می‌ساز، دلا، مگر رضایش این است
هوش مصنوعی: به فرمان خداوندی که سرنوشت چنین رقم خورده است، ای دل، تلاش کن، مگر این که رضایت او در این باشد.
ایزد به کدامین گنهم داد جزا؟
توبه ز گناهی، که جزایش این است
هوش مصنوعی: خداوند به خاطر کدام گناه مجازات می‌کند؟ آیا توبه از گناهی که نتیجه‌اش فقط این است درست است؟