عراقی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>پرسیدم از آن کسی که برهان دانست:</p></div>
<div class="m2"><p>کان کیست که او حقیقت جان دانست؟</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بگشاد زبان و گفت: ای آصف رای</p></div>
<div class="m2"><p>این منطق طیر است، سلیمان دانست</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 5777 - عراقی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۶

کلیات دیوان شیخ فخرالدین ابراهیم همدانی (شامل قصاید، غزلیات، ترجیعات، ترکیبات، مقطعات، مثلثات، عشاق نامه یا ده نامه، رباعیات، لمعات و اصطلاحات عرفانی عراقی) با مقدمهٔ سعید نفیسی و حواشی م. درویش - فخرالدین ابراهیم همدانی - تصویر ۳۸۳

رباعی شمارهٔ ۲۷

پرسیدم از آن کسی که برهان دانست
کان کیست که او حقیقت جان دانست
بگشاد زبان و گفت ای آصف رای
این منطق طیر است سلیمان دانست

هوش مصنوعی: در این ابیات، گوینده از کسی که به حکمت و برهان آگاه است سوال می‌کند درباره کسی که حقیقت را می‌شناسد. شخص پاسخ می‌دهد که این منطق طیر، که به سلیمان نسبت داده می‌شود، نشان‌دهنده شناخت عمیق از حقیقت است.

رباعی شمارهٔ ۲۵

رباعی شمارهٔ ۲۶

هوش مصنوعی: از کسی که در علم برهان و دلیل توانمند بود، پرسیدم: این حقیقت جان که باشد و چه ویژگی‌هایی دارد؟

پرسیدم از آن کسی که برهان دانست:

کان کیست که او حقیقت جان دانست؟

هوش مصنوعی: او زبانش را گشود و گفت: ای آصف، این سخنان همان زبان پرندگان است که سلیمان آن را می‌دانست.

بگشاد زبان و گفت: ای آصف رای

این منطق طیر است، سلیمان دانست

رباعی شمارهٔ ۲۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده