عراقی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بیمار توام، روی توام درمان است</p></div>
<div class="m2"><p>جان داروی عاشقان رخ جانان است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بشتاب، که جانم به لب آمد بی‌تو</p></div>
<div class="m2"><p>دریاب مرا، که بیش نتوان دانست</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 5776 - عراقی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۴

کلیات دیوان شیخ فخرالدین ابراهیم همدانی (شامل قصاید، غزلیات، ترجیعات، ترکیبات، مقطعات، مثلثات، عشاق نامه یا ده نامه، رباعیات، لمعات و اصطلاحات عرفانی عراقی) با مقدمهٔ سعید نفیسی و حواشی م. درویش - فخرالدین ابراهیم همدانی - تصویر ۳۸۳

رباعی شمارهٔ ۲۵

بیمار توام روی توام درمان است
جان داروی عاشقان رخ جانان است
بشتاب که جانم به لب آمد بی تو
دریاب مرا که بیش نتوان دانست

هوش مصنوعی: این شعر به احساس عمیق عاشقانه اشاره دارد. شاعر به معشوقه خود می‌گوید که سلامت و زندگی‌اش به وجود او وابسته است و بدون او جانش به لب آمده است. او از معشوقه‌اش می‌خواهد که به کمکش بیاید، زیرا دیگر نمی‌تواند تحمل کند.

رباعی شمارهٔ ۲۳

رباعی شمارهٔ ۲۴

هوش مصنوعی: من به شدت بیمار تو هستم و چهره‌ات برای من درمانی است. زیستن در سایه‌ی عشق تو، مانند دارویی برای جان عاشقان است.

بیمار توام، روی توام درمان است

جان داروی عاشقان رخ جانان است

هوش مصنوعی: بشتاب، زیرا بی‌تو تحملم به انتها نزدیک شده است. لطفاً مرا نجات بده، چون دیگر نمی‌توانم بیشتر از این تحمل کنم.

بشتاب، که جانم به لب آمد بی‌تو

دریاب مرا، که بیش نتوان دانست

رباعی شمارهٔ ۲۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده