عراقی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عشق تو، که سرمایهٔ این درویش است</p></div>
<div class="m2"><p>ز اندازهٔ هر هوس‌پرستی بیش است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>شوری است، که از ازل مرا در سر بود</p></div>
<div class="m2"><p>کاری است، که تا ابد مرا در پیش است</p></div></div>

کلیات دیوان شیخ فخرالدین ابراهیم همدانی (شامل قصاید، غزلیات، ترجیعات، ترکیبات، مقطعات، مثلثات، عشاق نامه یا ده نامه، رباعیات، لمعات و اصطلاحات عرفانی عراقی) با مقدمهٔ سعید نفیسی و حواشی م. درویش - فخرالدین ابراهیم همدانی - تصویر ۳۸۲

رباعی شمارهٔ ۲۳

عشق تو که سرمایه این درویش است
ز اندازه هر هوس پرستی بیش است
شوری است که از ازل مرا در سر بود
کاری است که تا ابد مرا در پیش است

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به عمق و ارزش عشق خود می‌پردازد و می‌گوید که عشقش فراتر از هر آرزوی دیگر است. این عشق از ابتدا در وجود او بوده و تا ابد در زندگی‌اش ادامه خواهد داشت.

رباعی شمارهٔ ۲۱

رباعی شمارهٔ ۲۲

هوش مصنوعی: عشق تو، که من بی‌چیز و بی‌پول هستم، از هر نوع خواسته و آرزوی مادی بیشتر ارزش دارد.

عشق تو، که سرمایهٔ این درویش است

ز اندازهٔ هر هوس‌پرستی بیش است

هوش مصنوعی: این شور و احساسی است که از ابتدای وجودم در من بوده و کاری است که همیشه در زندگی‌ام در پیش رو دارم.

شوری است، که از ازل مرا در سر بود

کاری است، که تا ابد مرا در پیش است

رباعی شمارهٔ ۲۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده