عراقیشمارهٔ ۶
دریغا روزگار ما و آن ایام در مهرش
همی گویم به صد زاری، سر ادبار بر زانو
چو یاد آرم من از ایشان به هر ساعت همی گویم:
عسی‌الایام ان یرجعن قوما کالذی کانوا
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دریغا روزگار ما و آن ایام در مهرش
همی گویم به صد زاری، سر ادبار بر زانو
هوش مصنوعی: چه روزگار غم‌انگیزی داریم و چه ایامی که به محبت آن می‌گذشت. با صد حسرت می‌گویم و در عذاب، سرم را بر زانو نهاده‌ام.
چو یاد آرم من از ایشان به هر ساعت همی گویم:
عسی‌الایام ان یرجعن قوما کالذی کانوا
هوش مصنوعی: هر گاه به یاد آنها می‌افتم، در هر لحظه می‌گویم: کاش روزگاری به مانند سابق به این مردم بازگردد.