گنجور

شمارهٔ ۷

شیرین دهنت چون صفت جان دارد
خود را سزد ار، ز دیده پنهان دارد
آن چشمه که خضر یافت زو آب حیات
لعل تو بهر لطیفه ی آن دارد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیرین دهنت چون صفت جان دارد
خود را سزد ار، ز دیده پنهان دارد
هوش مصنوعی: طعم شیرین دهانت باید مانند جان باارزش باشد، بنابراین طبیعی است که از چشمان دیگران پنهان بماند.
آن چشمه که خضر یافت زو آب حیات
لعل تو بهر لطیفه ی آن دارد
هوش مصنوعی: چشمه‌ای که خضر از آن آب حیات را یافت، به خاطر زیبایی و لطافت تو، موجود است.