امامی هرویشمارهٔ ۳
آن شب که ملازم فروغ روز است
و آنروز که شب بروز مهرافروز است
عقد شکن زلف بت سیم تن است
خورشید رخ خوش پسر زر دوز است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن شب که ملازم فروغ روز است
و آنروز که شب بروز مهرافروز است
هوش مصنوعی: در آن شبی که نور خورشید با تاریکی پیوند دارد و در روزی که شب به تابش نور و زیبایی می‌رسد.
عقد شکن زلف بت سیم تن است
خورشید رخ خوش پسر زر دوز است
هوش مصنوعی: زلف معشوق درهم و پیچیده است و چون به آن نگاه می‌کنیم، زیبایی‌اش مانند خورشید بر چهره‌ی جوانی است که از طلا ساخته شده است.