گنجور

شمارهٔ ۲۳

ای رفته و برگزیده بر ما دگران
من مستحق وصل توام یا دگران
انصاف بده رواست در مذهب عشق
دل با تو و من بی تو و تو با دگران

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای رفته و برگزیده بر ما دگران
من مستحق وصل توام یا دگران
هوش مصنوعی: ای کسی که رفته‌اید و برای من نسبت به دیگران برتر هستید، من شایسته‌ام که به وصال شما برسم نه به دیگران.
انصاف بده رواست در مذهب عشق
دل با تو و من بی تو و تو با دگران
هوش مصنوعی: در عشق، انصاف این است که دل من با تو باشد و تو هم در دل دیگران جایی نداشته باشی.