گنجور

شمارهٔ ۵

ای اختر آسمان سمندت
چرخ از شرف تو در و بالست
کز نقش تو هر خطی سپهریست
وز نقش تو هر خطی خیالست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای اختر آسمان سمندت
چرخ از شرف تو در و بالست
هوش مصنوعی: ای ستاره درخشان آسمان، قدرت تو باعث شده که چرخ گردون به افتخار تو در حرکت باشد.
کز نقش تو هر خطی سپهریست
وز نقش تو هر خطی خیالست
هوش مصنوعی: هر خطی که از تو ترسیم شود، همچون آسمانی بزرگ است و هر تصویر تو، به نوعی خیالی زیبا و شگفت‌انگیز را به وجود می‌آورد.