گنجور

شمارهٔ ۴

کافی دین و دولت ای صدری
که جنابت سپهر آیاتست
روح پروردهٔ ضمیر مرا
تا مدیح تو ورد اوقاتست
حرز دوشیزگان پرده غیب
همه یا کافی المهماتست

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کافی دین و دولت ای صدری
که جنابت سپهر آیاتست
هوش مصنوعی: ای صدر، تو کافی هستی در دین و حکومت، چرا که مقام تو همچون آیات آسمانی است.
روح پروردهٔ ضمیر مرا
تا مدیح تو ورد اوقاتست
هوش مصنوعی: روان من به خاطر مدح و ستایش تو، سرشار از صفا و آرامش شده است و این کار، به عنوان بخشی از زمان‌های من درآمده است.
حرز دوشیزگان پرده غیب
همه یا کافی المهماتست
هوش مصنوعی: دختران پاک و بی‌گناه در پس پرده غیب تحت حمایت و حفاظت خاصی قرار دارند و تمام نیازهایشان فراهم است.