ابن یمینشمارهٔ ۶ - وفات شیخ صدرالدین
بسال هفتصد و بیست و دو بود از هجرت
شب یکشنبه و از ماه محرم شده چار
کز قضای ازلی شیخ جهان صدرالدین
از سر خاک بدر رفت سوی دار قرار
شمارهٔ ۵ - تاریخ وفات امیر یمین الدوله والدین: سال بر هفتصد و بیست و دو بود از هجرتشمارهٔ ۷ - وفات وجیه الدین زنگی: وفات صاحب اعظم وجیه دین زنگی
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن (مجتث مثمن مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بسال هفتصد و بیست و دو بود از هجرت
شب یکشنبه و از ماه محرم شده چار
هوش مصنوعی: در سال ۷۲۲ هجری، در شب یکشنبه و در ماه محرم، روز چهارم اتفاقی رخ داد.
کز قضای ازلی شیخ جهان صدرالدین
از سر خاک بدر رفت سوی دار قرار
هوش مصنوعی: از تقدیر الهی، شیخ صدرالدین از عالم خاکی خارج شد و به آرامش ابدی رسید.