ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۹۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آنرا که دل از عشق تو کور و کر نیست</p></div>
<div class="m2"><p>همچون دل من در پی شور و شر نیست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>وصل تو بزور یا بزر دست دهد</p></div>
<div class="m2"><p>زین پس من و هجر تو چو زور و زر نیست</p></div></div>

دیوان اشعار ابن یمین فریومدی (از روی نسخه قدیمی مورخ به سنه ۹۲۱ هجری قمری) - ابن یمین فریومدی - تصویر ۱۲۸

دیوان اشعار ابن یمین فریومدی - تصویر ۳۵۷

شمارهٔ ۹۱

آنرا که دل از عشق تو کور و کر نیست
همچون دل من در پی شور و شر نیست
وصل تو بزور یا بزر دست دهد
زین پس من و هجر تو چو زور و زر نیست

هوش مصنوعی: این متن بیانگر احساسات عاشقانه و دلتنگی شاعر است. او تاکید می‌کند که هر کس به اندازهٔ او، عاشق و شیدا نیست و دلش در جستجوی شور و اشتیاق است. همچنین، اشاره می‌کند که وصال معشوق به سختی به دست می‌آید و از آن پس، جدایی از او مانند زور و زر (قدرت و ثروت) بی‌فایده است. در نهایت، احساس عمیق و درد جدایی را به تصویر می‌کشد.

شمارهٔ ۸۹

شمارهٔ ۹۰

هوش مصنوعی: آن کس که به عشق تو دچار نیست و مانند دل من در جستجوی هیجان و شور و شوق نیست، به طور حتم کور و کر است.

آنرا که دل از عشق تو کور و کر نیست

همچون دل من در پی شور و شر نیست

هوش مصنوعی: با هر زحمتی که می‌کشم، به وصالت دست پیدا نمی‌کنم. از این پس من و جدایی‌ات مانند زور و زر (قدرت و ثروت) نخواهیم بود.

وصل تو بزور یا بزر دست دهد

زین پس من و هجر تو چو زور و زر نیست

شمارهٔ ۹۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده