گنجور

شمارهٔ ۸۶

آنمه سوی ما چون نظر سعد نداشت
با ما ز تحملات چیزی نگذاشت
خوشوقت دلم که گفتم انگار نبود
بر لوح ضمیر نقش انگاشت نگاشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنمه سوی ما چون نظر سعد نداشت
با ما ز تحملات چیزی نگذاشت
هوش مصنوعی: او به سمت ما نگاه نکرد و به همین خاطر، از دشواری‌ها چیزی برای ما باقی نگذاشت.
خوشوقت دلم که گفتم انگار نبود
بر لوح ضمیر نقش انگاشت نگاشت
هوش مصنوعی: دل من خوشحال است که احساس می‌کنم بر دل و ضمیرم هیچ نشانه‌ای از غم و اندوه وجود ندارد.