گنجور

شمارهٔ ۸۱

انکس که ازوست نیش نوشم هم ازوست
زانکس که سکون ازوست جوشم هم ازوست
وانکس که ز دست اوست خاموشی من
چون نیک نگه کنی خروشم هم ازوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

انکس که ازوست نیش نوشم هم ازوست
زانکس که سکون ازوست جوشم هم ازوست
هوش مصنوعی: کسی که من از او هستم، در واقع همان کسی است که درد و لذت من را به من می‌دهد؛ چون من برای آرامش و سکونم نیز به او وابسته‌ام.
وانکس که ز دست اوست خاموشی من
چون نیک نگه کنی خروشم هم ازوست
هوش مصنوعی: آن کسی که باعث سکوت من شده، اگر خوب دقت کنی، صدای من هم از اوست.