گنجور

شمارهٔ ۸۲

ایدل طلب دوست گرت عادت و خوست
بیرون مبر از خویش پی اندر پی دوست
او جز من و من جز او نه ورحق طلبی
من من نیم انکس که منم اوست که اوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ایدل طلب دوست گرت عادت و خوست
بیرون مبر از خویش پی اندر پی دوست
هوش مصنوعی: اگر عادت و نفس تو مشتاق دوست است، هرگز از خودت دور نکن این احساس را و همواره به دنبال دوست باش.
او جز من و من جز او نه ورحق طلبی
من من نیم انکس که منم اوست که اوست
هوش مصنوعی: او غیر از من نیست و من هم غیر از او نیستم. اگر طلب حق کنم، من نیستم؛ زیرا آنکه من هستم، خود اوست و آنکه اوست، من هستم.