گنجور

شمارهٔ ۷۶

ای کرده در آفاق روان جود توصیت
وافکنده در افاق جهان جود توصیت
در عهد تو هر کجا جهد برق امید
چون رعد بر آرد پی آن جود توصیت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای کرده در آفاق روان جود توصیت
وافکنده در افاق جهان جود توصیت
هوش مصنوعی: ای که بخشندگی‌ات در جهان چنان گسترده است که اوصاف و یاد تو در همه جا پراکنده شده است.
در عهد تو هر کجا جهد برق امید
چون رعد بر آرد پی آن جود توصیت
هوش مصنوعی: در زمان تو، هرجا که امیدی روشن شود، مانند رعد، شتابان به دنبال آن بخشش و سخاوت تو خواهد آمد.