ابن یمینشمارهٔ ۷۰
ان روی چو افتاب در چشم منست
وانموی چو مشک ناب در چشم منست
دیدم بگه زوال خورشید رخش
زانلحظه هنوزم آب در چشم منست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ان روی چو افتاب در چشم منست
وانموی چو مشک ناب در چشم منست
هوش مصنوعی: چهرهات مانند خورشید در چشمم میدرخشد و بازوی تو مانند مشک خالص، در دیدگان من جلوه میکند.
دیدم بگه زوال خورشید رخش
زانلحظه هنوزم آب در چشم منست
هوش مصنوعی: دیدم که وقتی خورشید چهرهاش را از ما میپوشاند، هنوز اشک از چشمانم نمیریزد.