ابن یمینشمارهٔ ۶۶
انسبزه که گرد چشمه نوش تو خاست
در صورت اگر چه طوطی شکر خاست
لیکن چو بزیرد امن آتش دارد
گه گه بگمان فتم که دود دل ماست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
انسبزه که گرد چشمه نوش تو خاست
در صورت اگر چه طوطی شکر خاست
هوش مصنوعی: سبزهای که در کنار چشمهی نوش تو روییده، هرچند که در ظاهر شبیه طوطی شکر باشد.
لیکن چو بزیرد امن آتش دارد
گه گه بگمان فتم که دود دل ماست
هوش مصنوعی: اما وقتی که زیر آتش میرود، گاهی گمان میکنم که این دود مربوط به دل ماست.