گنجور

شمارهٔ ۶

ایزد بوجود از عدم آباد مرا
آورد و هر آنچ بایدم داد مرا
چون جمله بنای کار او بر دادست
دانم نکند شمار بیداد مرا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ایزد بوجود از عدم آباد مرا
آورد و هر آنچ بایدم داد مرا
هوش مصنوعی: خداوند مرا از هیچ به وجود آورد و هر چیزی که برای زندگی‌ام نیاز بود، به من عطا کرد.
چون جمله بنای کار او بر دادست
دانم نکند شمار بیداد مرا
هوش مصنوعی: زیرا می‌دانم که او تمامی کارش بر اساس عدالت است، پس مطمئنم که شمارش ظلم و ستمی که به من رفته، هرگز در نظر او نمی‌آید.