گنجور

شمارهٔ ۵

ای حاصل عمرم از تو بدنامی‌ها
در کام دل من از تو ناکامی‌ها
من سوختم از عشق و تو باور نکنی
از سر بنه ای نگار این خامی‌ها

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای حاصل عمرم از تو بدنامی‌ها
در کام دل من از تو ناکامی‌ها
هوش مصنوعی: ای کسی که در زندگی‌ام تنها به بدنامی‌هایی دچار شدم، دل من از ناامیدی‌ها و ناکامی‌هایت پر شده است.
من سوختم از عشق و تو باور نکنی
از سر بنه ای نگار این خامی‌ها
هوش مصنوعی: من از عشق به تو سوزانده شدم و تو باور نمی‌کنی، ای زیبای من، این زمین‌های خامی که من دارم.