گنجور

شمارهٔ ۴

از خرد و بزرگ هر که دیدست مرا
بر مردم چشم خود گزیدست مرا
گر بد منم آنها ز چه با من نیک اند
بس بد که توئی کز تو رسیدست مرا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از خرد و بزرگ هر که دیدست مرا
بر مردم چشم خود گزیدست مرا
هوش مصنوعی: هر کسی، چه کوچک و چه بزرگ، که من را دیده است، خود را برتر از دیگران می‌داند و من را برای خود انتخاب کرده است.
گر بد منم آنها ز چه با من نیک اند
بس بد که توئی کز تو رسیدست مرا
هوش مصنوعی: اگر من بد هستم، پس چرا آنها با من خوبند؟ خیلی بدی که تو هستی، که از تو به من رسیده است.