ابن یمینشمارهٔ ۵۴
ای دل چو نعیم این جهانی شدنی است
وین مملکت حیات فانی شدنی است
غمگین مشو ار هست و گر نیست از انک
بر وفق قضای آسمانی شدنی است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل چو نعیم این جهانی شدنی است
وین مملکت حیات فانی شدنی است
هوش مصنوعی: ای دل، بدان که نعمتهای این دنیا زودگذرند و این سرزمین زندگی نیز روزی به پایان میرسد.
غمگین مشو ار هست و گر نیست از انک
بر وفق قضای آسمانی شدنی است
هوش مصنوعی: غمگین نباش، حتی اگر چیزی که آرزو داشتی وجود ندارد، زیرا همه چیز بر اساس تقدیر الهی و آسمانی پیش میرود.