گنجور

شمارهٔ ۵۲

ای کرده هوای مال نا پروایت
بشنو سخنی عرضه کنم بر رایت
وارث پسرینه چون نداری باری
بیگار مکن برای دختر گایت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای کرده هوای مال نا پروایت
بشنو سخنی عرضه کنم بر رایت
هوش مصنوعی: ای کسی که به فکر مال و ثروت هستی، به توجه کن که می‌خواهم نکته‌ای را برای تو بیان کنم.
وارث پسرینه چون نداری باری
بیگار مکن برای دختر گایت
هوش مصنوعی: اگر فرزندی پسری نداری، برای دخترت زحمت نکش، زیرا او وارث تو نیست.