ابن یمینشمارهٔ ۴۵۰
افسوس که آفتاب عمرم به زوال
نزدیک رسید و دیده در خواب و خیال
بشناس دلا قیمت این عمر که هست
باز آمدن عمر، دگر باره محال
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افسوس که آفتاب عمرم به زوال
نزدیک رسید و دیده در خواب و خیال
هوش مصنوعی: متأسفانه، عمرم به پایان نزدیک می‌شود و من در خواب و خیالات خود غرق شده‌ام.
بشناس دلا قیمت این عمر که هست
باز آمدن عمر، دگر باره محال
هوش مصنوعی: ای دل، ارزش این عمر را بشناس؛ زیرا بازگشت دوباره به این عمر امکان‌پذیر نیست.