ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۴۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>امروز به گرما به بت مهر گسل</p></div>
<div class="m2"><p>آلود به گل عارض چون ماه چگل</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>خلقی به تعجب نگران می‌گفتند</p></div>
<div class="m2"><p>بیرون ز تو خورشید که اندوده به گل</p></div></div>

شمارهٔ ۴۴۶

امروز به گرما به بت مهر گسل
آلود به گل عارض چون ماه چگل
خلقی به تعجب نگران می گفتند
بیرون ز تو خورشید که اندوده به گل

هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به زیبایی و جذابیت فردی اشاره می‌کند که مانند خورشیدی درخشان اما با چهره‌ای آلوده به گل، توجه دیگران را جلب کرده است. آنان با تعجب درباره‌اش صحبت می‌کنند و به زیبایی‌اش که تحت تأثیر آلودگی قرار گرفته، فکر می‌کنند.

شمارهٔ ۴۴۴

شمارهٔ ۴۴۵

هوش مصنوعی: امروز تحت تاثیر گرما و زیبایی معشوقی هستم که چهره‌اش مانند ماهی است که در گل و لای رقیق شده است.

امروز به گرما به بت مهر گسل

آلود به گل عارض چون ماه چگل

هوش مصنوعی: مردم با تعجب و نگرانی می‌گفتند که آیا واقعا خورشید تو را پوشانده است؟

خلقی به تعجب نگران می‌گفتند

بیرون ز تو خورشید که اندوده به گل

شمارهٔ ۴۴۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده