شمارهٔ ۴۴۳
ز ابروی تو و روی تو در ملک جمال
حالی عجب افتاد و چگویم که چه حال
دیدند ز روی و ابرویت خلق جهان
یک غره مه که باشد او را دو هلال
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز ابروی تو و روی تو در ملک جمال
حالی عجب افتاد و چگویم که چه حال
هوش مصنوعی: از زیبایی چهره و ابروهای تو، در عرصه زیبایی، حالتی شگفتانگیز به وجود آمده و نمیدانم چگونه آن را توصیف کنم.
دیدند ز روی و ابرویت خلق جهان
یک غره مه که باشد او را دو هلال
هوش مصنوعی: دیدند که زیبایی و جذابیت تو باعث شده است که همگان به تو توجه کنند، گویی که تو یک ماه کامل هستی که دو هلال را در چهرهات میتوان دید.