ابن یمینشمارهٔ ۴۴۲
با نیک و بد زمانه در ساز ایدل
وز دشمن خویش دوست بر ساز ایدل
خواهی که شود منظر تو روضه قدس
از خار مغیلان گل تر ساز ایدل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با نیک و بد زمانه در ساز ایدل
وز دشمن خویش دوست بر ساز ایدل
هوش مصنوعی: با نیکی و بدی‌های زندگی سازش کن و از دشمنی که داری، دوست بساز.
خواهی که شود منظر تو روضه قدس
از خار مغیلان گل تر ساز ایدل
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی منظره‌ای زیبا و بهشتی در مقابل چشمانت بگنجاند، باید تلاش کنی تا از چیزهای دشوار و ناخوشایند، زیبایی و شیرینی بسازی.