ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای دل ز جهان بجز حقایق مطلب</p></div>
<div class="m2"><p>آسان گذران ره مضایق مطلب</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بیرون ز دهان و از میان صنمی</p></div>
<div class="m2"><p>جز خرده مگیر و جز دقایق مطلب</p></div></div>

دیوان اشعار ابن یمین فریومدی - تصویر ۶۹۶

شمارهٔ ۴۱

ای دل ز جهان بجز حقایق مطلب
آسان گذران ره مضایق مطلب
بیرون ز دهان و از میان صنمی
جز خرده مگیر و جز دقایق مطلب

هوش مصنوعی: این شعر به تاکید بر اهمیت حقیقت و مسائل اصیل در زندگی می‌پردازد. شاعر به دل می‌گوید که در دنیای پر از مشکلات، تنها به حقایق توجه داشته باشد و از قضاوت‌های سطحی و بی‌مقدار پرهیز کند. او توصیه می‌کند که از صحبت‌های بی‌اساس بگذر و فقط به نکات و جزییات ارزشمند توجه کند.

شمارهٔ ۳۹

شمارهٔ ۴۰

هوش مصنوعی: ای دل، جز حقایق، در این جهان چیز دیگری نمانده است. با آرامش، از مشکلات عبور کن و به سادگی از سختی‌ها گذر کن.

ای دل ز جهان بجز حقایق مطلب

آسان گذران ره مضایق مطلب

هوش مصنوعی: هر چیزی که از دهان بگوش برسد و از میان دوستانتان بگذرد، جز نکات ریز و جز جزئیات، ارزشی ندارد.

بیرون ز دهان و از میان صنمی

جز خرده مگیر و جز دقایق مطلب

شمارهٔ ۴۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده