ابن یمینشمارهٔ ۳۷۰
اینهم بشنو ای پسر نیک اختر
از زر مطلب همین زر و هیچ دگر
دانی چه بود معنی برخورداری
یعنی بخور و بدار و با خویش ببر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اینهم بشنو ای پسر نیک اختر
از زر مطلب همین زر و هیچ دگر
هوش مصنوعی: ای پسر باهوش، این را بشنو که طلا فقط همین ارزش را دارد و هیچ چیز دیگری به این اهمیت نیست.
دانی چه بود معنی برخورداری
یعنی بخور و بدار و با خویش ببر
هوش مصنوعی: می‌دانی برخورداری به چه معناست؟ یعنی از چیزی بهره‌مند شوی، هم از آن استفاده کنی و هم با خود توشه‌ای برای آینده ببری.