ابن یمینشمارهٔ ۳۶۹
تدبیر تو چون باز ندارد تقدیر
میرو ره تقدیر نه راه تدبیر
خواهی که رهی بدین و دنیات زبد
در شرع گریز و گوشه مسجد گیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تدبیر تو چون باز ندارد تقدیر
میرو ره تقدیر نه راه تدبیر
هوش مصنوعی: اگر تدبیر و برنامه‌ریزی تو نتواند تقدیر و سرنوشت را تغییر دهد، پس چرا در مسیر تقدیر گام می‌گذاری؛ در حالی که این راه تدبیر نیست؟
خواهی که رهی بدین و دنیات زبد
در شرع گریز و گوشه مسجد گیر
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی راه درست را پیدا کنی و از زندگی دنیوی خود فاصله بگیری، از گناه دوری کن و به گوشه مسجد برو.