گنجور

شمارهٔ ۳۶۰

انکس که لبت کرد بشنگرف نگار
بر سطح مهت خطی نوشت از زنگار
بهر دهن چو نقطه موهومت
گشتیم بسی بگرد سر چون پرگار

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

انکس که لبت کرد بشنگرف نگار
بر سطح مهت خطی نوشت از زنگار
هوش مصنوعی: کسی که لب‌هات را بر سینهٔ محبوب گذاشت، بر روی چهره‌ات خطی جدید از زنگ و غبار نوشت.
بهر دهن چو نقطه موهومت
گشتیم بسی بگرد سر چون پرگار
هوش مصنوعی: ما به خاطر کوچکترین آرزوها و خواسته‌های تو، به دور و برت می‌چرخیم و مثل پرگار در اطراف تو حرکت می‌کنیم.