ابن یمینشمارهٔ ۳۵۹
ایساقی شکر لب طوطی گفتار
گرمی نبود گرد ز شهدانه برار
تا حکم فان لم تجدوا مائا را
باشی بطریق عقل فرمانبردار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایساقی شکر لب طوطی گفتار
گرمی نبود گرد ز شهدانه برار
هوش مصنوعی: طوطی که لب‌هایش چون شکر شیرین است، اگر نتواند سخنان گرم و جذاب بگوید، مثل گردی است که بر عسل نشسته و طعم آن را از بین می‌برد.
تا حکم فان لم تجدوا مائا را
باشی بطریق عقل فرمانبردار
هوش مصنوعی: اگر به دستور "اگر آب نیافتید" توجه کنی، باید با استفاده از عقل و منطق به آن عمل کنی و فرمانبردار باشی.